Besuch der Landfrauen in Slawno

Bilderstrecke starten (12 Bilder)

Miasto Sławno

Landfrauen z Rinteln z wizytą w Sławnie
W minioną sobotę Sławno gościło grupę Landfrauen z Rinteln i okolic , które odwiedziły swoje miasto partnerskie w ramach współpracy polsko-niemieckiej .
Goście, którzy tworzą koła gospodyń wiejskich w Niemczech , zostali przyjęci w sławieńskim ratuszu przez zastępcę burmistrza Sławna Mieczysława Grabowskiego oraz Przewodniczącego Stowarzyszenia Miast Partnerskich Sławno–Rinteln Wojciecha Ludwikowskiego. Spotkanie przebiegło w serdecznej atmosferze , pełnej wspomnień i rozmów o dalszej współpracy między oboma miastami.
Po części oficjalnej Landfrauen wzięły udział w wycieczce po Sławnie , podczas której mogły poznać najciekawsze zakątki miasta i jego historię.
Zwieńczeniem wizyty było spotkanie w restauracji „Morska” , gdzie do niemieckich gości dołączyły członkinie zespołu ludowego „Sławianie” . Nie zabrakło wspólnego śpiewania, tańców i rozmów .
Wizyta zakończyła się w wyjątkowo miłej i przyjacielskiej atmosferze – Landfrauen zaprosiły zespół „Sławianie” na przyszłoroczne obchody Altstadtfest w Rinteln , umacniając tym samym więzi między zaprzyjaźnionymi miastami.
Stadt Rinteln - Stadtverwaltung Polskie Radio Koszalin Sławno naszemiasto.pl Obserwator Lokalny Sławno GK24.pl

Landfrauen aus Rinteln zu Besuch in Slawno
In Sławno war am vergangenen Samstag die Landfrauengruppe aus Rinteln zu Gast, die im Rahmen der polnisch-deutschen Zusammenarbeit ihre Partnerstadt besuchte.
Die Gäste, die zu der Landfrauenvereinigung in Deutschland gehören, wurden im Rathaus Slawno vom stellvertretenden Bürgermeister von Sławno Mieczysław Grabowski und dem Präsidenten des Partnerstädtenverbandes Sławno-Rinteln Wojciech Ludwikowski empfangen. Das Treffen fand in herzlicher Atmosphäre statt , voller Erinnerungen und Gespräche über die weitere Zusammenarbeit zwischen den beiden Städten.
Nach einem offiziellen Teil nahmen die Landfrauen an einem Stadtrundgang in Slawno teil, bei dem sie die interessantesten Ecken der Stadt und ihrer Geschichte kennenlernen konnten. Der Abschluss des Besuchs bildete ein Treffen im Restaurant "Morska", bei dem die deutschen Gäste von Mitgliedern der Folkband "Sławianie" unterhalten wurden. An gemeinsamen Singen, Tanzen und Reden fehlte es nicht.
Der Besuch endete in außergewöhnlich netter und freundlicher Atmosphäre - Die Landfrauen luden die Band "Nightingales" zum nächsten Altstadtfest in Rinteln ein und stärkten damit die Bindungen zwischen den befreundeten Städten.

Stadt Rinteln - Stadtverwaltung Polskie Radio Koszalin Sławno naszemiasto.pl Obserwator Lokalny Sławno GK24.pl
  ·